Como ir para San Gimignano de Florença e Siena

26/nov | por Deyse Ribeiro

Como ir para San Gimignano de Florença e Siena : um texto da série “Como ir” para facilitar a vida de quem quer visitar a cidade, contando e explicando todas as opções de transporte de diversas cidades da Toscana.

san-gimignano_62

San Gimignano é uma pequena cidade na província de Siena, rica em charme e história. Está localizada no caminho entre Florença (60 km) e Siena (45 km), e é facilmente acessível tanto de carro e de ônibus.

A cidade foi construída sobre uma colina a cerca de 300 metros e goza de uma vista privilegiada da paisagem distinta do Val d ‘Elsa. Apesar da passagem dos séculos, San Gimignano manteve o seu carácter medieval e seu charme e hoje é, sem dúvida, um dos grandes pequenos tesouros da Toscana. A “città dalle belle torri“, como é definida, foi declarada Patrimônio da “humanidade” pela UNESCO em 1990.

Se você viaja sem carro e depende do transporte público, ir à San Gimignano acaba sendo demorado. De carro é um pouco mais de 1 hora, já se for de ônibus gastara umas 2 horas entre 2 transportes.

Quem usa o transporte público, principalmente os ônibus deve ter em mente que, na Itália temos mudanças de ônibus 2 vezes por ano, horário de inverno e de verão, e no inverno as corridas diminuem bastante, e em alguns casos, nos domingos e feriados nem tem ônibus. Veja abaixo que indiquei mesmo 2 opções em  Florença e Siena, no caso que não tenha mesmo ônibus nos domingos e feriados.

san-gimignano_51

Ja falamos de San Gimignano aqui –> O que ver em San Gimignano + mapa grátis em português

Agora chegou a vez de explicar como chegar a cidade, e as opções são:

  • de Florença: 
    • de ônibus + ônibus: Florença->Poggibonsi ->San Gimignano
    • de trem + ônibus : Florença->Poggibonsi->San Gimignano
  • de Siena: 
    • de ônibus: Siena ->San Gimignano
    • de trem + ônibus : Siena->Poggibonsi->San Gimignano
  • De outras cidades: Certaldo, Colle Val D’Elsa
  • De carro
  • De van com motorista (transfer)

IMPORTANTE: Primeira coisa que devemos compreender é que, San Gimignano não há um ônibus direto desde Florença, e não há estação de trem. A estação de trem mais próxima é Poggibonsi. Dependendo do horário e da época do ano, é mas conveniente pegar 2 ônibus, pois a coincidência entre os 2 ônibus é mais próxima.

De Florença: 

1. Com 2 ônibus: Florença -> Poggibonsi -> San Gimignano

Para ir a San Gimignano desde Florença de ônibus é necessário passar por Poggibonsi, e de lá, um ônibus para a cidade. Aconselho verificar os horários dos ônibus e escolher um horário que você não fique muito esperando o outro ônibus.

Ônibus:
Onde pegar: Em Florença, na autostazione, ou seja, na rodovária de Florença que fica bem ao lado da estação de trem, ele parte mesmo dali.
Onde descer: na estação de trem de Poggibonsi. No retorno, pegar na mesma praça.
número do ônibus: 131 R para ir a Poggibonsi, e 131 A para voltar à Florença como os horarios mudam duas vezes por ano, no verão e no inverno, vou deixar aqui somente a página principal onde ficam os números dos ônibus. A página para você encontrar é ESTA e você deve procurar pelos números 131A, 131R. Par isso deve baixar o restante da página no botão  “mostra altri“. E clique sobre o número indicado para abrir a tabela de horários.
atenção: há 2 tabelas: uma com horário de segunda à sábado estará escrito FERIALE e a tabela de de domingos e feriados, aparece no final e estará escrito FESTIVO.
Bilhete: Comprar diretamente a bordo (mais caro),no bar ou nos Tabacchi da região (veja nas dicas abaixo)
Duração: 50 minutos
Valor: A passagem  é 5,20
+
Ônibus:
Onde pegar: na estação de trem de Poggibonsi
Onde descer: em San Gimignano, no Piazzale da Via San Giovanni (de frente a muralha da cidade)
número do ônibus:  133 A  e 130 A para ir à San Gimignano, e 133 R e 130 R para voltar à Poggibonsi.
Como os horários mudam duas vezes por ano, no verão e no inverno, vou deixar aqui somente a página principal onde ficam os números dos ônibus. A página para você encontrar é ESTA e você deve procurar pelos números 133 A, 130A, 133R, 130R. Para isso deve baixar o restante da página no botão  “mostra altri“. E clique sobre o número indicado para abrir a tabela de horários.
Atenção: há 2 tabelas: uma com horário de segunda à sábado estará escrito FERIALE e a tabela de de domingos e feriados, aparece no final e estará escrito FESTIVO.
Bilhete: Comprar diretamente a bordo (mais caro),no bar ou nos Tabacchi da região (veja nas dicas abaixo)
Duração: 22 minutos
Valor: A passagem  é 2,50
*** No inverno, aos domingos e feriados o 133 não corre, e o 13o tem pouquíssimos horários (3 corridas somente), por isso, se precisar ir fora dos horários, você pode chamar um taxi de Poggibonsi – Táxis, Piazza Mazzini – Tel. 0577 934513. As vezes eles estão na porta da estação, mas se não tiver ligue, ou se quer ficar tranquilo, reserve.
Estação de ônibus de Florença - autostazione

Estação de ônibus de Florença – autostazione

2. De trem + ônibus: Florença -> Poggibonsi-> San Gimignano

Nesta opção é necessário pegar um trem de Florença para Poggibonsi, que é a estação de trem que há mais ônibus até San Gimignano, e dali é necessário pegar um ônibus para a cidade, há muitas opções tanto de trem, quanto de ônibus.

Trem: de Florença a Poggibonsi (direção Florença-Siena)
Onde pegar: estação central de trem de Florença
Onde descer: estação de Poggibonsi/San Gimignano
Bilhete: Nas maquinas ou no guichê
Valor: €7,50
Horários: geralmente a cada 1 hora e em certos períodos a cada 30 minutos
Duração: de 1h 15 min
+
Ônibus:
Onde pegar: na estação de trem de Poggibonsi
Onde descer: em San Gimignano, no Piazzale da Via San Giovanni (de frente a muralha da cidade)
número do ônibus:  133 A  e 130 A para ir à San Gimignano, e 133 R e 130 R para voltar à Poggibonsi
como os horarios mudam duas vezes por ano, no verão e no inverno, vou deixar aqui somente a página principal onde ficam os números dos ônibus. A página para você encontrar é ESTA e você deve procurar pelos números 133 A, 130A, 133R, 130R. Para isso deve baixar o restante da página no botão  “mostra altri“. E clique sobre o número indicado para abrir a tabela de horários.
Atenção: há 2 tabelas: uma com horário de segunda à sábado estará escrito FERIALE e a tabela de de domingos e feriados, aparece no final e estará escrito FESTIVO.
Bilhete: Comprar diretamente a bordo (mais caro),no bar ou nos Tabacchi da região (veja nas dicas abaixo)
Duração: 22 minutos
Valor: A passagem  é 2,50
*** No inverno, aos domingos e feriados o 133 não corre, e o 13o tem pouquíssimos horários (3 corridas somente), por isso, se precisar ir fora dos horários, você pode chamar um taxi de Poggibonsi – Táxis, Piazza Mazzini – Tel. 0577 934513. As vezes eles estão na porta da estação, mas se não tiver ligue, ou se quer ficar tranquilo, reserve.

san-gimignano_59

De Siena 

De Siena há ônibus direto para San Gimignano, é o 130, o mesmo que passa em Poggibonsi que vimos nas opções acima. Porém no inverno (verifique quanto ao verão no link), nos domingos e feriados o ônibus não vai diretamente até San Gimignano. Sendo assim, neste caso, indico fazer trem + ônibus, que acaba sendo mais rápido que 2 ônibus, ou pegue um taxi. Mais informação abaixo.

1. Com 1 ônibus: Siena -> San Gimignano

onde pegar:

  • Via Tozzi
  • Antiporto
  • Estação de trem de Siena, poucos horários que passam ali.
  • Fontebecchi

Onde descer: em San Gimignano, no Piazzale da Via San Giovanni (de frente a muralha da cidade)

número do ónibus: 130 A para ir à San Gimignano, e 130 R para voltar à Siena
Como os horarios mudam duas vezes por ano, no verão e no inverno, vou deixar aqui somente a página principal onde ficam os números dos ônibus. A página para você encontrar é ESTA e você deve procurar pelos números 133 A, 130A, 133R, 130R. Para isso deve baixar o restante da página no botão  “mostra altri“. E clique sobre o número indicado para abrir a tabela de horários.

Atenção: há 2 tabelas: uma com horário de segunda à sábado estará escrito FERIALE e a tabela de de domingos e feriados, aparece no final e estará escrito FESTIVO.
Bilhete: Comprar diretamente a bordo (mais caro),no bar ou nos Tabacchi da região (veja nas dicas abaixo)
Duração: 1 hora
Valor: A passagem  é 6 euros
*** No inverno, aos domingos e feriados o 13o tem pouquíssimos horários (3 corridas somente), e que vão somente até Poggibonsi, por isso, se precisar ir fora dos horários, você pode:
– pegar o ônibus 133 na parada de Poggibonsi, como na descrição acima
– ou chamar um taxi de Poggibonsi – Táxis, Piazza Mazzini – Tel. 0577 934513. As vezes eles estão na porta da estação, mas se não tiver ligue, ou se quer ficar tranquilo, reserve.

2. De trem + ônibus: Siena -> Poggibonsi-> San Gimignano

Nesta opção eu indico somente quando não há opção de ônibus direto de Siena para San Gimignano. O trem de Siena para Poggibonsi tem mais opções de horário que o ônibus entre essas duas cidades.

Trem: de Siena a Poggibonsi (direção Siena- Florença)
Onde pegar: estação central de trem de Siena
Onde descer: estação de Poggibonsi/San Gimignano
Bilhete: Nas maquinas ou no guichê
Valor: €3,50
Horários: geralmente a cada 1 hora e em certos períodos a cada 30 minutos
Duração: de 33 min
+
Ônibus:
Onde pegar: na estação de trem de Poggibonsi
Onde descer: em San Gimignano, no Piazzale da Via San Giovanni (de frente a muralha da cidade)
número do ônibus:  133 A  e 130 A para ir à San Gimignano, e 133 R e 130 R para voltar à Poggibonsi
como os horarios mudam duas vezes por ano, no verão e no inverno, vou deixar aqui somente a página principal onde ficam os números dos ônibus. A página para você encontrar é ESTA e você deve procurar pelos números 133 A, 130A, 133R, 130R. Para isso deve baixar o restante da página no botão  “mostra altri“. E clique sobre o número indicado para abrir a tabela de horários.
Atenção: há 2 tabelas: uma com horário de segunda à sábado estará escrito FERIALE e a tabela de de domingos e feriados, aparece no final e estará escrito FESTIVO.
Bilhete: Comprar diretamente a bordo (mais caro),no bar ou nos Tabacchi da região (veja nas dicas abaixo)
Duração: 22 minutos
Valor: A passagem  é 2,50
*** No inverno, aos domingos e feriados o 133 não corre, e o 13o tem pouquíssimos horários (3 corridas somente), por isso, se precisar ir fora dos horários, você pode chamar um taxi de Poggibonsi – Táxis, Piazza Mazzini – Tel. 0577 934513. As vezes eles estão na porta da estação, mas se não tiver ligue, ou se quer ficar tranquilo, reserve.

De outras cidades:

De Certaldo há ônibus direto para San Gimignano, mas no inverno, nos domingos e feriados não funciona. Mesmo assim deixo aqui algumas indicações.

De Certaldo: ônibus 

Ônibus:
Onde pegar: no Valle Mazzini, à um quarteirão da estação de trem
Onde descer: em San Gimignano, no Piazzale da Via San Giovanni (de frente a muralha da cidade)
número do ônibus:  128 R para ir à San Gimignano, e 128 A para voltar à Certaldo
Como os horarios mudam duas vezes por ano, no verão e no inverno, vou deixar aqui somente a página principal onde ficam os números dos ônibus. A página para você encontrar é ESTA e você deve procurar pelos números 128R, 128A. Para isso deve baixar o restante da página no botão  “mostra altri“. E clique sobre o número indicado para abrir a tabela de horários.
Atenção: há 2 tabelas: uma com horário de segunda à sábado estará escrito FERIALE e a tabela de de domingos e feriados, aparece no final e estará escrito FESTIVO.
Bilhete: Comprar diretamente a bordo (mais caro),no bar ou nos Tabacchi da região (veja nas dicas abaixo)
Duração: 25 minutos
*** No inverno, aos domingos e feriados o 128 não corre, por isso, se precisar ir mesmo assim, você pode ir de trem, desde Certaldo até Poggibonsi e dali pegar o ônibus 133, ou 130, ou chamar um taxi de Poggibonsi – Táxis, Piazza Mazzini – Tel. 0577 934513. As vezes eles estão na porta da estação, mas se não tiver ligue, ou se quer ficar tranquilo, reserve.

dicas

PARA ONIBUS:

  • quando comprar o bilhete de ida, compre o de volta, pode ocorrer de na volta estar tudo fechado!
  • verifique antes de sair os horários, eles podem mudar!ônibus volterra_4

Vou aqui colocar sempre o link do site das empresas para que vocês verifiquem, pois os horários podem mudar de tempos em tempos, então por favor, certifique-se de verificar novamente o calendário ao menos uma semana antes de sua viagem.  Na Itália há horários diferentes durante o inverno e no verão.
Os sites com os horários de ônibus são apenas em italiano, então faço um pequeno glossário que pode ser útil.

Feriale ou FR = dia de trabalho (segunda a sábado)
Festivo ou FS = domingos e feriados
Da Lunedì a Venerdì = De segunda a sexta-feira

  • não se esqueça de validar o bilhete, seja ele de trem ou de ônibus, para não levar multas!

PARA TRENS

Tirando suas dúvidas sobre os trens em geral:

Antes de viajar:

  • Devo comprar todos os bilhetes antes de viajar?
    Os trens de alta velocidade como Freccia (da Trenitalia) e os trens da Italo devem sim ser comprados antes da sua viagem. Eles possuem um número de bilhetes com desconto e quanto mais você deixar para comprar depois, mais fácil que os bilhetes com desconto acabem. Se fizer bate-volta no mesmo dia, compre junto os bilhetes de ida e volta, assim é possível um desconto. Ja fiz ida e volta a Florença-Bolonha na classe Bussiness a 19,90 cada! Portanto, sim, os bilhetes de trens de alta velocidade devem ser comprados antes, ja os trens regionais podem ser comprados na hora, nos caixas dos trens.
    Trens regionais: você pode comprar no mesmo dia nas bilheterias, máquinas ou nos aplicativos na internet, que é a opção mais fácil.
  • Mas mesmo assim quero comprar antes os bilhetes regionais, como faço?
    Os bilhetes regionais na Toscana, são abertos para a venda apenas 6 dias antes da data da viagem, portanto 6 dias antes ate 1 dia antes pode comprar pela internet.
  • Quais são as maneiras de comprar um bilhete de trem na Itália? Onde comprar?
    eu explico direitinho neste texto aqui – Onde e como comprar os bilhetes de Trem na Itália?, dê uma olhada.
    pela RaiEurope, que vende bilhetes de trem para toda europa – o site é em português! ja dei essa dica, veja aqui —> Como comprar passagens de trem para a Itália em português?
  • Hoje NA TOSCANA não há mais divisões de primeira e segunda classe, portanto ao comprar o bilhete atenção, algumas maquinas ainda tem a opção, então escolha a segunda classe NOS TRENS REGIONAIS.

Durante a sua viagem:

  • em geral, os trens são pontuais.
  • nunca, jamais deixe de validar, ou seja, timbrar seu bilhete antes de entrar no trem. Para validar insira o bilhete na maquina (veja foto) e insira o bilhete da direita pra a esquerda até ouvir um “clique”, onde a maquina ira marcar a estação e a hora que você validou o bilhete. Porque Validar? porque os bilhetes tem validade de uso (4 hs depois de validado, ou seja timbrado), veja explicação acima.
  • Se você viaja de Freccia e Italo e imprimiu o bilhete, e nele há um código de barras, pode ficar tranquilo, não há necessidade de validar o bilhete!
  • Se por acaso, na estação que você esta a maquina de timbrar (validar) não funciona, ou você não encontrou, etc, suba no trem e vá direto ao primeiro vagão (ou observe na parada do trem, onde esta o Controlore, a pessoa que controla os bilhetes) e procure o Controlore e explique que não conseguiu validar, assim ele não vai lhe dar a multa se você ha um causa justa e o procura logo que entra no trem, se fizer depois é multa certa.
  • Não dê de uma de “bobo” dizendo que não sabia que tem que validar, a multa é certa e depende de cada estado, na Toscana é €50.
  • Para viajar no interior da Toscana, quais cidades tem estação? Veja este texto super completo AQUI! Desde ja adianto que, das cidades mais visitadas há trens como em Pisa, Lucca, Siena (um pouco fora do centro), Arezzo, Chiusi, Pistoia, Prato, Bolgheri (bem fora do centro) e algumas cidades litorâneas. Não há trens para Montalcino, San Gimignano, Volterra, Greve in Chianti, Vinci, entre outras. E atenção, algumas estações ficam completamente fora das cidades (centro) e por isso é uma ilusão achar que chegara facilmente no centro da cidade indo de trem, essas cidades são: Montepulciano (ja explique neste texto), Castellina in Chianti, Chiusi (mesmo tendo trem fora do centro, ao menos tem muitos ónibus).
  • ao comprar teu bilhete verifique o “Binário”, palavra italiana que identifica o número do lado do trilho onde o vagão vai parar, verifique nos painéis (veja foto abaixo), toda estação tem ao menos um painel ativo. O binário aparece minutos antes do seu trem chegar. Dirija-se ao binário, pois muitos trens acabam parado 1 a 2 minutos nas estações menores! Se tiverem vários trens na mesma hora, verifique pelo numero do seu trem.
  • Gostaria de não carregar as malas nas principais estações da Itália? Veja este texto –> Serviço de transporte e envio de malas nas estações de trem da Itália

Viajando com crianças:

  • ha uma opção que chama PROMO BIMBI GRATIS, onde menores de 14 anos viajam grátis se os pais (os 2) pagarem o bilhete inteiro (sem desconto), você pode comprar no site, nas bilheterias e nas máquinas mesmo, escolhendo essa promoção, mas verifique se compensa, porque geralmente comprando com antecedência ha preços com desconto. Veja mais aqui.
  • ainda ha uma opção de desconto para crianças de 4 a 14 anos , chama-se SCONTO RAGAZZI, onde ha desconto de 50% ou 30% do preço BASE, você também pode obter o desconto no site, nas bilheterias e nas máquinas mesmo, escolhendo esse nome da promoção que eu te dei. Veja no link.

Ir de carro e onde estacionar:

Ir a San Gimignano de carro não é difícil, veja:

Vindo do norte: pegue a direção de Roma A1 Milano-Roma, saia em Firenze Impruneta, pegue a Florença-Siena, saia em Poggibonsi e siga as indicações para San Gimignano

Vindo do Sul: pegue a estrada A1 Roma-Milano direção Milano, saia em Val di Chiana, siga as indicações para Siena, pegue a superstrada Siena-Firenze, saia em Poggibonsi e siga as indicações para San Gimignano

Vindo de Pisa: pegue a SGC Firenze-Pisa-Livorno Florença, saia em Empoli Oeste, siga as indicações para Castelfiorentino – Certaldo. Em Certaldo  siga as indicações para San Gimignano

  • Precisa alugar carro? Use a RentalCars.com que escolhe as melhores ofertas pra você!

Distâncias:

  • De Florença:  1h – 53 kms
  • De Siena: 48 min – 48 kms
 O centro histórico de San Gimignano é uma zona de tráfego limitado (ZTL): a entrada e estacionamento é permitido apenas para os residentes e autorizados. Quem quer vir e visitar San Gimignano podem deixar seu carro nos quatro estacionamentos públicos fora dos muros da cidade e de lá chegar ao centro à pé ou de ônibus. Todos os estacionamentos possuem vigilância por vídeo. Estacionamento você paga em dinheiro nas máquinas antes de sair. Se você comprar o bilhete dos Museus Cívicos de San Gimignano, você receberá 1 euro de desconto sobre o custo total de estacionamento.
Onde estacionar, veja algumas opções para a cidade:
  • Estacionamento Jubilee (P1) –  300 carros
  • Estacionamento Montemaggio (P2) –  150 carros
  • Estacionamento Bagnaia superiore (P3) –  100 carros
  • Estacionamento  Bagnaia inferiore (P4) – 60 carros
P1 Giubileo: é o primeiro a encontrar, à direita na primeira rotunda. É o maior e mais barato (1,50 € por hora e máximo de 6 euros por dia). Dali você deve caminhar até a cidade (é uma subida).
P2 Montemaggio:  custa 2 euros por hora até um máximo de 20 euros por dia, e das 20:00 às 8 am custa 5 euros. É tão perto da entrada principal da cidade, e por isso é meu preferido, mas muitas vezes é também o mais completo.

 de Transfer/Van com motorista:

Van

Esta é uma opção prática para quem esta com muitas malas ou com crianças, ou mesmo para aqueles que querem praticidade.

Não ter que se preocupar com GPS, direção e mapas e outra lingua, deixe tudo nas mãos do motorista licenciado para transporte turístico na Toscana, para a sua segurança e conforto. Os motoristas que possuem a licença (NCC) podem entrar com a van ou o carro nas áreas de trafico limitado facilitando ainda mais a circulação do turista.

Você pode entrar em contato com nosso parceiro Francesco na sua pagina pessoal no Guia de Serviços e pedir um orçamento.

Veja ainda os outros textos sobre trens/transporte na Toscana:

*Este post contém indicações para  serviços de afiliados. Para ver nossa política de monetização, clique aqui.
 tag: Como ir a San Gimignano


Publicidade

Compartilhe este conteúdo:


Por Deyse Ribeiro
Twitter - Facebook - Google Plus - Instagram - RSS

Participe e dê seu pitaco!