A festa da Befana na Itália, como nasceu a lenda?

Você já ouviu falar da Festa della Befana? Conheça a história da A festa da Befana na Itália, como nasceu a lenda?

Aqui na Itália, logo após o Natal as casas se enchem de meias penduradas nas janelas e portas, são as crianças que esperam a Befana, e se foram boazinhas durante o ano, receberão um presente… e o presente é sempre um doce! humm

Mas onde nasceu a lenda da Befana ?

A primeira vez que se falou em “Befana”, foi já no séc. XIV, quando Francesco Berni, a descreveu como um “tipo de fantoche exposto na noite antecedente a epifania”. Tradicionalmente, esta é a noite em que os Reis Magos visitam Jesus.

A origem da Lenda

As origens da lenda da Epifania são pagãs. Nos tempos antigos, os romanos acreditavam que no prazo de 12 dias após o solstício de inverno seria celebrado a morte e renascimento da Mãe Natureza. E mais uma vez de acordo com os nossos antepassados, as doze figuras femininas lideradas por Diana, a deusa da lua e da vegetação, voariam sobre os campos para torná-los férteis.

Obviamente, a Igreja condenou essas crenças como más influências diabólicas e do mal. E através de misturas das religiões ao longo dos séculos na Idade Média, chegou-se à Befana  de hoje, uma velhinha boazinha, mas próxima a imagem de uma bruxa boa.

Este aspecto da idosa pode ter surgido como uma representação do “ano passado”. Quase todos os lugares da que se comemora hoje a Epifania, a befana é representada por um boneca de madeira vestida como uma idosa.

Outras fontes

Há também outras versões da lenda da Befana: argumenta-se que nasceu de um festival romano ligado à troca de presentes. Outros acreditam que está relacionado com as deusas mitológicas germânicas da natureza invernal, das amigas Holda e Berchta.

Enquanto na versão “católica”, a lenda nasce com a história dos Reis Magos que durante a sua viagem a Belém para conhecer o menino Jesus e doar os presentes, eles se perdem na estrada e encontram uma senhora idosa que lhes ajudou, porém não quis acompanha-los. Depois essa senhora se sentiu em culpa por não poder acompanha-los e decidiu levar também um presente a Jesus, mas não encontrando os Magos e nem a manjedoura, decidiu parar em todas as casas para dar doces para todas as crianças. Desde então, de acordo com esta lenda, a Befana passou a girar o mundo dando presentes a todas as crianças.

Ela trás doces

Hoje porém a tradição diz que noite entre os dias 5 e 6 de janeiro uma senhora idosa, suba em sua vassoura e vai de casa em casa para deixar doces e presentes para as crianças boas e carvão (hoje se dá um doce em forma de carvão de cor preta) para as crianças que não se comportaram bem.

No resto da Itália e na Europa

Em muitos países da Europa é uso queimar o boneco coberto de roupas usadas no início do ano. Às vezes é  dentro do boneco vai recheado com doces.

Sempre associado a esta festa, em Bolonha para comemorar o Réveillon (capodanno em italiano) acontece a festa do Falò del Veglione, ou Fogueira do Ano Novo, enquanto em Varallo no Piemonte, no dia 6 de janeiro para o início do carnaval, ele faz uma outra fogueira.

Minha experiencia

A primeira vez que ouvi falar da Festa da Befana, no meu primeiro Natal na Itália, acreditei que era a festa de alguém de verdade (podem rir), mas meu namorado, hoje meu marido, me explicou sobre a festa. Neste dia, não me esqueço eu estava mais animada que as crianças da casa pra conhecer a Befana.

Hoje a igreja organiza a passagem da Befana nas casas por aqui, um voluntário(a) se veste como uma senhora muito velhinha, curvada, com uma vassoura na mão e um lenço na cabeça, como as mulheres aqui usavam, e acompanhada por um grupo animado. A Befana passa de casa em casa dando um saquinho de doces para cada criança e pergunta aos pais se ela merece doce ou carvão (o doce em forma de carvão que disse acima).

Os mais velhos me contaram que até os anos 60/70, aqui na Toscana, a troca de presentes que fazemos hoje no Natal, acontecia na verdade no dia da Befana (6 de janeiro), porque é nesse dia que o menino Jesus recebeu o seu, faz sentido! Mas que com a moda europeia e de outras regiões italianas é de festejar no dia 25 acabou-se por mudar e a troca de presente é mesmo no Natal.

Veja o vídeo da Marisa me contando sobre como era a festa da Befana:

E ai, você vai ganhar doce ou carvão?