No dia do nascimento da Virgem Maria, é dia da Festa della Rificolona, a festa das lanternas de Florença!
Segundo a tradição cristã, a Virgem Maria nasceu perto de Nazaré em 8 de setembro de um ano não especificado.
A grande basílica da Santissima Annunziata em Florença é dedicada precisamente ao culto de Maria e em seu aniversário é um dia de celebração. Hoje em dia as celebrações religiosas não são seguidas com grande participação dos florentinos, mas uma vez houve uma grande tradição popular que trouxe centenas de camponeses e habitantes das áreas vizinhas para Florença, que também viajaram longas distâncias para participar das celebrações.
Embora a peregrinação representasse a razão oficial da viagem a Florença, os camponeses certamente não chegaram à cidade de mãos vazias. Foi de fato uma excelente oportunidade para trazer seus produtos – queijo, mel, legumes da estação, produtos caseiros. Assim, o dia 8 de setembro foi também um dia da Feira na Piazza Santissima Annunziata.
Para chegar a tempo para a função religiosa, muitos deixaram seus países antes do amanhecer. Os camponeses precisavam, portanto, de lanternas, que muitas vezes carregavam presas ao final de um bastão, feitas com velas protegidas por um pedaço de tecido fino.
Esta tradição ainda é realizada hoje, de fato na véspera de 8 de setembro, os florentinos e outros “peregrinos” carregam lanternas de papel (também chamadas de “rificolone“) penduradas em pequenos pauzinhos pelas ruas de Florença, da Piazza Santa Felicita à Piazza. Santissima Annunziata, sob a orientação do Cardeal.
No final da procissão, o cardeal discursa na Piazza Santissima Annunziata, seguido de uma festa final na praça.
Se você participar da festa, certamente verá crianças um pouco mais velhas puxando as bolas de estuque com as lanternas e talvez pergunte o porquê.
Dizem que isso também remonta a tempos antigos, quando os cidadãos, acostumados a outros padrões, ridicularizavam os peregrinos, que muitas vezes se vestiam mal e visivelmente (é interessante notar que até hoje os florentinos definem uma mulher vestida de maneira muito vistosa e acima as linhas, uma rificolona).
Durante o desfile, algumas crianças andam com a rificolona (as mais bonitas são aquelas criadas por elas, com cartões de cores vivas e claramente visíveis), enquanto outras estão espreitando com suas zarabatanas numa tentativa de bater furtivamente nas lanternas, para derrubar as velas dentro deles e fazer com que as lanternas dos outros possam arder em chamas.
A maioria das rificolonas são queimada até o final da noite.
Video youtube:
UM evento ligado a Rificolona de 2022 é: na quarta-feira, 7 de setembro, no âmbito dos eventos Rificolona 2022, o Horto Hortícola, em colaboração com a Associação Cultural Heyart, dedica um dia a oficinas tradicionais para crianças e famílias.
O programa:
16.30 / 17.30 / 18.30: Rificolliamo de Riflessi e colori
Workshop para a preparação e decoração da rificolona que será posteriormente iluminada. O laboratório está dividido em três turnos de uma hora cada, sendo necessária uma contribuição de 5 euros para os materiais que serão fornecidos durante o laboratório.
19h30 Desfile de crianças pelas avenidas do Jardim com a sua rificolone.
A seguir, aperitivo com música
