Um passeio em Monteriggioni, a cidade fortificada + mapa em português

Faça um passeio em Monteriggioni uma das mais importantes cidades fortificadas da Itália. E permaneceu incrivelmente intacta como se o tempo nunca tivesse passado naquela colina, que domina a paisagem circundante.

Há apenas 8.000 habitantes, e circundado de campos de girassóis e oliveiras típicas da Toscana. Monteriggioni está localizado na província de Siena, no meio caminho entre Siena e Colle Val d’Elsa, no alto de uma colina, E ao olhar de longe, da estrada, a circularidade perfeita da sua muralha, nos faz pensar em algo feito artificialmente. E ao vez disso foi obtido seguindo as curvas naturais do nível do solo.

Em qualquer época do ano, você pode visitar Monteriggioni, dependendo da sua preferência: as temperaturas médias são sempre suaves, inclusive no inverno, entre 1 ° C e 10 ° C, e no verão e entre 17 ° C e 31 ° C, enquanto as precipitações são bastante reduzidas. O pior tempo mesmo é em novembro, quando caem, em média, 111 mm de chuva.

Veja a nossa galeria de fotos de Monteirggioni aqui.

História de Monteriggioni

A cidade foi construída por Siena entre 1213 e 1219 para fins puramente defensivas e domina a área a partir do topo de uma colina com vista para a Via Cassia, uma posição estratégica que permitiu a cidade para controlar Colle Val’d’Elsa e Staggia.

As muralhas de Monteriggioni foram local de muitas batalhas, ja que o território era disputado entre Florença e Siena, eram batalhas contínuas entre os exércitos. Monteriggioni foi sitiada, em um assédio em 22 de Agosto de 1553.

Em 1554, no entanto, a cidade traiçoeiramente se rendeu sem disparar um tiro, ao Marquês de Marignano que conseguiu derrotar a República de Siena em 1555. O Senhoria dos Medici, em seguida, impôs a sua supremacia à Monteriggioni, mas depois de alguns altos e baixos foi incluído no Ducado de Gian Galeazzo Visconti, e, de família à família nobre, passou aos Griccioli que ainda mantêm algumas as posses do castelo e de alguns terrenos ao arredor da cidade.

Não deixe de fazer o download no Mapa Grátis de Monteriggioni, nele há todas as informações.

Atenção: Os números dos locais entre parênteses no texto se referem aos números marcados no mapa, assim fica mais fácil localiza-lo e marcar no mapa aquilo que lhe interessa visitar. Mas a ordem, eu coloquei como num trajeto pela cidade, colocando aquilo que é mais próximo primeiro. Todas as informações relativas aos horários dos museus e preços de entrada se encontram no mapa.

Um passeio pela cidade

 A pequena Monteriggioni hoje é uma pitoresca vila de casas modestas, onde vivem atualmente cerca de cinquenta pessoas. A vila é muito bonita e acolhente, também graças às características lojas e pequenos restaurantes que conservaram o antigo olhar medieval, oferecendo artesanato,  e os produtos típicos da região como vinho, azeite e biscoitos vários.

Para iniciar seu passeio pela cidade na Piazza Roma, no coração da aldeia, você tem que atravessar a Porta Franca ou Romea (4). No passado, é muito provável que esta porta tenha sido equipada com uma ponte levadiça, sobre um foçado que existia ao redor da muralha, mas que hoje não existe mais. Um arco do lado esquerdo possui a inscrição que lembra a fundação de Monteriggioni, na segunda década do século XIII, enquanto na lápide à direita lembra a data de início do estado italiano, em 1860.

Na praça fica a Pieve (Igreja) de Santa Maria Assunta (2), construída em conjunto com o castelo na estilos românico e gótico. Observe os dois tabernáculos do século XV, a pintura de Nossa Senhora do pintor Lippo Vanni e o crucifixo de madeira e o sino que foram doados à cidade em 1298 pela cidade de Siena.

Originalmente, a Piazza Roma era um lugar sem pavimento, “a sterro” (de chão batido), mas na década de setenta foi pavimentado com pedras das pedreiras de Rosia, próxima dali.

Uma vez em Monteriggioni, o que ver como testemunho deste ilustre passado de batalhas e cercos? Certamente uma caminhada pelas muralhas imponentes é obrigatório!

A muralha possui 570 metros de comprimento, e são compostas por 14 torres e duas portas. A Porta Franca ou Romea (4)  é fica na estrada que leva à Roma e Porta Ponente (5), fica na estrada que liga Florença. A estrutura da aldeia que vemos hoje pode ser considerado essencialmente a original, as únicas mudanças datam do século XVI, onde as torres foram adaptadas às novas armas de fogo e juntou-se a terra na base das paredes exteriores, e em 1921, quando três das 14 torres foram reduzidos ao nível das paredes.

Você pode iniciar seu passeio pela muralha pelo ponto número 8. Não pare apenas para tirar fotos e observar o desenho no céu! Sugerimos que você dê um passeio ao longo dessas paredes, como se você fosse um soldados de patrulha e que controla o horizonte, e aprecie a vista sobre o Val d’Elsa e o Chianti! A cidade é especial devida à sua antiga função defensiva contra a cidade de Siena e, a partir da muralha, você vai perceber a sua majestade e grandeza inegável do território circundante.

Ao redor da praça, existiam no período medieval,  gramados e jardins arranjados, uma vez úteis para a sobrevivência da população em caso de cerco.

O prestígio e a particularidade desta aldeia desfrutou de uma sólida reputação por algum tempo. E até mesmo o grande poeta Dante Alighieri, na sua grande opera, a Divina Comédia, cita Monteriggioni :

« […] però che, come in su la cerchia tonda
Monteriggion di torri si corona,
così la proda che ‘l pozzo circonda
torregiavan di mezza la persona
li orribili giganti, cui minaccia
Giove del cielo ancora quando tona »
– Dante Alighieri, Inferno, canto XXXI, lines 40-45

As velhas pedras rica em história, casas antigas, edifícios medievais e a tranquilidade do vilarejo, fazem de Monteriggioni um destino inesquecível, surreal, quase um museu a céu aberto.

O Museu Monteriggioni in Arme:

Para experimentar a história mais completa deste burgo murado, você não pode perder uma visita ao Museu Monteriggioni in Arme (1), ou Monteriggion armada, que possui reproduções de armas e armaduras, modelos que mostram as técnicas de assédio (cerco) e de informação sobre a era medieval.

Este não é o museu de costume dedicado exclusivamente ao passado, pois em algumas salas você pode colocar em algumas partes de uma armadura e empunhar armas para se sentir como os cavaleiros e soldados do passado, pronto para defender a beleza de Monteriggioni.

Você acha que é somente para crianças? Nada disso, tem muito marmanjo se divertindo mais que as crianças tá!

Este slideshow necessita de JavaScript.

Itinerário Assassin’s Creed

Pode parecer estranho que um lugar tão antigo e ligada à tradição ter inspirado o cenário para um vídeo game, mas o Assassin’s Creed, famosa saga do assassino foi inspirado na vila de Monteriggioni, que eles reconstruíram livremente como a residência da família Auditore, um dos protagonistas do jogo.

Se estiver viajando com crianças mais velhas ou adolescentes, você pode optar por uma rota que reconstitui os passos que são o pano de fundo para a reconstrução digital de Monteriggioni. Mais informações estão disponíveis no site oficial dedicado aos turistas em italiano AQUI.

O encanto e a magia de Monteriggioni em filmes e publicidades

Monteriggioni, com muralhas únicas e singulares, bem como seus belos cenários foram palco de muitos comerciais. Como uma famoso spot de  Luciano Pavarotti para a propaganda do Banco Monte dei Paschi di Siena. Também inúmeras propagandas de carros, começando com Citroen Xsara estrelado por Claudia Schiffer e seguir Ford Escort, Nissan Micra, Fiat Punto e Fiat Marea.

O mundo do cinema tem se beneficiado desse cenário  de Monteriggioni já desde 1949, no filme de Enry King “Il principe delle volpi” com Tyrone Power e Orson Welles. Vários outros filmes têm cenas filmadas aqui como “Beleza Roubada“, de Bernardo Bertolucci, em 1996, “O Paciente Inglês“, de Anthony Minghella, em 1996, “Chá com Mussolini” por Franco Zeffirelli, em 1999, de Ridley Scott, o Gladiator 2000 e “Amici Miei -como tudo começou” de 2010.

Eventos imperdíveis

O Festival Medieval de Monteriggioni

Já mencionamos o festival medieval de Monteriggioni dentre as festas medievais mais importantes da Toscana, e este é certamente o mais famoso evento deste burgo. Agora ele tem várias edições e atrai muitos turistas, graças à atmosfera cheia de folclore, que revivem as antigas tradições de séculos.

O evento acontece todos os anos nas duas primeiras semanas de Julho e é um caleidoscópio de canções, danças, canções, música, performances teatrais e sabores antigos. Há uma abundância de entretenimento para as crianças, como jogos de antigamente, shows de acrobatas, trovadores ou comemorações de artes e ofícios em trajes típicos.

Um passeio na história que também oferece a oportunidade de desfrutar de sabores tradicionais da época: tabernas, obterias e restaurantes são abertos para fornecer, de uma maneira gastronômica, uma viagem ao passado. Você também terá a oportunidade de trocar seu Euro com moedas medievais para fazer compras na cidade durante a festa.

La Giostra di Monteriggioni

Outro evento imperdível, que antecede o Festival Medieval, é a Giostra (torneio) di Monteriggioni,  que é realizada no final de junho. O torneio é o confronto entre dois cavalheiros com armadura, que se enfrentam em um duelo tradicional. Durante a luta, eles devem se comportar de uma maneira leal e fiel à ética medieval (seja ela qual for 😉 )

Além de duelo real, eles são realizadas jogos de armas à cavalo, jogos de bandeira e falcoaria, manifestações de infantaria Renacentistas em formação e, finalmente, a reencenação da batalha travada em 1269 em Monteriggioni, entre as tropas de Siena e Florença, reforçada por cavalheiros franceses.

Il Castello dei Balocchi 

O Castello dei Balocchi , ou Castelo de brinquedos em português, no entanto, acontece todos os anos no dia 2 de junho (é feriado aqui) e é dedicado a todos aqueles que querem visitar Monteriggioni com crianças.

Para a ocasião, a vila medieval toscana transforma na “Repubblica di Pinocchio” , ou república de Pinóquio, e abre as portas do seu castelo encantado para levar crianças e adultos no mundo mágico dos conto de fadas do famoso boneco de madeira, através de jogos, espectáculos e música, saberemos a verdadeira história de Pinóquio, reinterpretado de uma forma original e contemporânea. O boneco promove os direitos das crianças e gira através da aldeia com seu carrinho de sua campanha eleitoral “especial”. O Castello dei Balocchi torna-se não apenas um evento de entretenimento, mas também uma ocasião para tratar de questões sensíveis dedicados à infância e a cultura,  onde os direitos das crianças e meninas se tornam prioridade. Site para informações.

No Natal

Para terminar o ano em grande estilo, há os mercados de Natal e a famosa procissão de velas na véspera de Natal, a mais bela e emocionante festiva religiosa de Monteriggioni, onde às 21,30 do dia 24 de dezembro, cerca de 500 pessoas todos os anos se reúnem na praça e onde são distribuídas as tochas e velas. Depois de alguns minutos, em fila, vão descendo a colina, ao longo da Via Francigena em direção à Badia Isola, onde ocorre a Missa de Natal, e comemoraram juntos. Até mesmo as paredes do castelo para a ocasião, são iluminadas com tochas à óleo.

Onde comer em Monteriggioni

Quando se trata de Toscana, você certamente não pode negligenciar a boa cozinha. Ainda mais, se é uma curta visita, um dia ou dois, ele deve incluir pelo menos uma parada em um restaurante típico, onde pode saborear os pratos que dão prestígio a este território.

•  uma pausa para uma café (e chocolate para as crianças) no ambiente descontraído de Piazza Roma, que se reúne imediatamente depois de cruzar a porta principal é obrigatória

Para o almoço ou jantar:

• Il Pozzo, que está bem na Piazza Roma: aqui você pode saborear a típica crostini com fígado de galinha e baço, pappardelle javali, florentino filés preparados na grelha e, é claro, também muitos outros pratos adequados para as crianças.

Para visitar perto de Monteriggioni

Para aqueles que vêm visitar Monteriggioni, há outro lugar que merece um passeio. Está localizado fora das muralhas de Monteriggioni é o Castello di donna Sapìa. Sabia foi uma figura histórica bonita e foi vítima de um caso de amor. O castelo hoje precisa de um pouco de reforma, mas vale a pena vê-lo.

Ainda, à 10 min de carro, você pode de chegar ao povoado de Abbadia Isola, onde se encontra a bela Abbazia dei Santi Salvatore e Cirino. Esta área está entre as etapas do caminho da Via Francigena indicado pelo Arcebispo de Canterbury no século X e durante o mesmo período foi construída a igreja com um monastério às custas dos Senhores do Staggia como um símbolo de seu domínio territorial. No mesmo local hoje funciona uma Hospedaria para os peregrinos que fazem a Via Francigena com preço muito bom. De um ponto de vista artístico, a Abadia foi realizada em estilo românico e no interior você encontrará um notável afresco do século XV de Taddeo di Bartolo (Madonna in trono con Bambino, cherubini, angeli e santis) e outra do século XVI de Vincenzo Tamagni (Assunzione della Vergine).

Este slideshow necessita de JavaScript.

Outra etapa interessante de seu itinerário em Monteriggioni, sempre na esfera religiosa, é o Eremo (Ermitério) de San Leonardo al Lago. Fica mais ou menos a 15 min, entre florestas e vegetação densa, e é um misterioso local ermida agostiniano. As comunidades eremitas que viviam ali remontam aos primeiros séculos do ano mil. Eu visitei, ele fica fechado, e é necessário tocar a campainha para abrirem, é gratuito.

Horário de abertura e endereço deste locais você encontra no nosso mapa.

Os amantes da natureza e caminhantes, é possível fazer um trekking pelas Via Francigena, e Monteriggioni se torna cada vez mais popular hoje em dia, pelos pelegrinos que fazem a rota. Se você decidir fazê-la, recomendo retirar um mapa e possibilmente o cartão de credencial no ponto informação da cidade, e receber “o timbro” em cada parada, certificando assim o seu itinerário e permanecendo como uma memória especial de suas férias de peregrinarem na Itália.

Portanto, uma viagem para Monteriggioni  pode realmente lhe reservar várias emoções. Em um dia ou um fim de semana, deixe-se levar pela magia e encanto deste burgo, com as suas tradições centenárias que são revividas em cada pedra que você encontrará nas suas muralhas.

 

Como ir?

Escrevi um texto detalhando todas as opções para chegar até Monteriggioni, veja –> Como ir para Monteriggioni?

Não deixe de fazer o download no Mapa Grátis de Monteriggioni, nele há todas as informações.

Atenção: Os números dos locais entre parênteses no texto se referem aos números marcados no mapa, assim fica mais fácil localiza-lo e marcar no mapa aquilo que lhe interessa visitar. Mas a ordem, eu coloquei como num trajeto pela cidade, colocando aquilo que é mais próximo primeiro. Todas as informações relativas aos horários dos museus e preços de entrada se encontram no mapa.