By

Um mês cheio de eventos em Lucca, o Setembro Lucchese, com festas e tradições em Lucca durante o mês. As mais importantes são as celebrações de Santa Croce no dia 14 e na véspera, dia 13 a procissão e luminara. Um mês cheio de charme que faz parte da história da cidade de Lucca.

Um dos eventos anuais mais importantes de Lucca está ligado a este relicário antigo, o “Volto Santo“. Muito importante para os moradores e visitantes de Lucca, o “Volto Santo” é o protagonista histórico das celebrações da Santa Cruz que acontecem todos os anos no dia 13 de setembro em Lucca. Este importante crucifixo de madeira está localizado na catedral de Lucca dedicada a San Martino.

  • Itália para Brasileiros

Qual é o “Volto Santo”?

 

Segundo a lenda medieval, Nicodemos esculpiu o rosto de Jesus, para que ficasse na “memória”. No entanto, ele hesitou em completar sua escultura por medo de não o fazer justiça. Exausto do trabalho, ele adormeceu. Quando ele acordou, ele encontrou o rosto terminado e afirmou que era o trabalho de um anjo. A história nos conta então que o Crucifixo do “Volto santo” foi enterrado em uma caverna por segurança, onde permaneceu por séculos.

Então você pode estar se perguntando se foi enterrado em uma caverna, então como ele chegou a Lucca? Ele foi redescoberto pelo bispo Gualfredo, que estava em peregrinação à Terra Santa quando sua localização lhe foi revelada em sonho. Para permitir que Deus decidisse onde o Crucifixo deveria ser mantido, o bispo o deixou à deriva em um barco não tripulado no Mar Mediterrâneo. O Volto Santo chegou às margens do norte da Itália, onde o bispo de Lucca, também motivado por um sonho, o colocou em uma carroça sem motorista para determinar sua localização final. Os dois bois que puxavam a carroça pararam espontaneamente em Lucca em 782.

A história não para por aí, também é dito que o Volto Santo foi colocado na Igreja de San Frediano, mas na manhã seguinte, foi encontrado milagrosamente em outra igreja , a de San Martino. Portanto, San Martino foi designada a catedral de Lucca e a estátua de madeira foi deixada em uma capela especial dentro da igreja.

Contei bem esta história no texto – Fé em Lucca: a história do “Volto Santo” e o corpo incorrupto de Santa Zita

A Festa

Há vários anos, o evento da Cruz Sagrada (ou Vera Croce) faz parte de um evento muito maior que ocorre em vários locais da cidade durante todo o mês de setembro (tornando-se assim o famoso o Settembre Lucchese). Mercados e exposições de artesanato e produtos locais, feiras agrícolas tradicionais e eventos foclóricos ! Todo mundo que mora em Lucca ou perto, seja criança ou adulto, sabe e já esteve pelo menos uma vez nesses eventos!

Isso significa um mês inteiro de comemorações e de comer muito frati, além do buccellato, um pão doce de passas. Lucca também é famoso por seus deliciosos frati que são donuts fritos cobertos com açúcar, que são diferentes daqueles recheados com chocolate ou creme. Pergunte a um morador onde você pode provar o melhor frati de Lucca e ele lhe mostrará seu lugar favorito: todo mundo, na verdade, parece ter seu próprio frataio especial, mas tenha certeza de qualquer um que você tente, você não ficará desapontado!

Fotos via: ©Antonio Pitasi, ©David Munro, ©Paolo TambelliniHolly Hayes

O clímax de setembro Lucchese será, como sempre, a celebração do dia da Exaltação da Santa Cruz (Esaltazione della Santa Croce), no dia 14 de setembro com o Pontifício Solene na Catedral de San Martino.

  • Fotógrafo na Toscana

Na véspera, ou seja,  no dia 13 de setembro, a procissão percorrerá as ruas do centro histórico, partindo da Basílica de San Frediano e terminando na Catedral de San Martino, onde será realizado o tradicional “Mottettone“.  Ainda, ocorre a tradicional Luminara com as ruas iluminadas pode milhares de velas, formando assim o cenário para a procissão religiosa, civil e histórica. Às 23h30, finalmente, o espaço para a exibição de fogos de artifício. Será sempre a celebração solene da festa de São Miguel, em 29 de setembro, para encerrar as festividades de setembro.

O ritual consiste em uma procissão que sai da Basílica de San Frediano, atravessa a cidade até a Catedral para homenagear a Santa Cruz de Madeira . A parte mais importante da festa é a Luminara : todos os participantes trazem uma vela ou lâmpada e criam um desfile de luzes, enquanto todos os edifícios ao longo da rota da procissão são iluminados ou decorados com pequenos copos contendo velas.  Posso assegurar-vos que o efeito é verdadeiramente espetacular!

Veja nossos textos sobre Lucca:

Feiras:

No calendário do setembro Lucchese são tradicionais também as Feiras, vejamos a programação:

  • Feiras de bairros: Feiras de Borgo Giannotti e na área de Tagliate: no dia 14 de setembro em Santa Croce, 21 de setembro em San Matteo e 29 de setembro em San Michele. Além dessas datas, as Feiras acontecerão também aos domingos nos dias 16, 23 e 30 de setembro.
  • a “Exposição da Agricultura e do território” (“Mostra dell’Agricoltura e del territorio”) de 1 a 30 de setembro, sob a Loggia do Palazzo Pretorio.
  • o tradicional mercado de setembro na Piazza Napoleone
  •  “Murabilia – Mura em flor” de 07 a 09 setembro nos muros da cidade que vai do Baluardo San Regolo ao Baluardo La Libertà, incluindo o Orto Botanico.
  • terceira edição do “Lucca Artigiana” de 14-16 setembro no Real Collegio 
  • sétima edição do “Fashion in Flair” na Villa Bottini dia 21 de Setembro a 23.
  • Mercato dell’Antiquariato no centro histórico, nos dias 15 e 16
  • nos dias 22 e 23 de setembro, na Piazza Napoleone, há o evento “Pane e…” (pão e..) , organizado pelo Confartigianato Imprese Lucca.

Festas Folclóricas

Numerosas recriações históricas serão realizadas em setembro de Lucca, veja a lista:

  • 31 de agosto a 1 de setembro – 10:00 às 23:00 | Castelo de Nozzano
    IL CASTELLO RIVIVO: XXVIII edição – Encenação medieval na antiga vila fortificada de Nozzano Castello
    Associação sociocultural “Il Castello” – www.ilcastellorivive.it
  • 13, 14, 15 de setembro – Piattaforma San Frediano
    OCCHIO DI LUCCA E GAZZARRA DELLE ARTIGLIERIE DI SANTA CROCE – OLHO DE LUCCA E GAZZARRA DOS OFÍCIOS DE SANTA CRUZ – Reconstituição histórica do sistema de comunicação óptica da República de Lucca e espaços ede disparo. Associazione Historica Lucense APS-ETS – www.historicalucense.altervista.org
  • 22 de setembro às 21:00 | Piazza San Martino
    PALIO DELLA BALESTRA DE SANTA CROCE – Competição de tiro com besta entre atiradores dos cidadãos terzieri
    Companhia Balestrieri Lucca e Contrada San Paolino e Bandeirolas e músicos de San Anna www.compagniabalestrierilucca.it

Mercados

  • 4 de agosto a 11 de setembro  – 15:00 à meia-noite | Parque de atrações, Via delle Tagliate – LUNA PARK – As tradicionais “justas” de setembro perto das muralhas da cidade
  • 24 de agosto a 1º de outubro – 15h00 à meia-noite | Parque de atrações, Via delle Tagliate – FIERA DEI DOLCI –  Feira tradicional de doces
  • 30 de setembro – 9:00 / 19:00 | Loggia do Palazzo Pretorio, Piazza S. Michele – EXPOSIÇÃO DE AGRICULTURA E TERRITÓRIO – Exposição e venda de produtos típicos locais e vinhos DOC das colinas de Lucca e Montecarlo. Organizada pela Câmara de Comércio de Lucca e Estrada do Vinho e Óleo de Lucca,
  • 13 a 29 de setembro – 10.00 às 20.00 | Piazza Napoleone – MERCADO HISTÓRICO DO CENTRO – Mercado tradicional de bric a brac em setembro.
  • 14, 21, 29 de setembro – 10.00 às 20.00| Borgo Giannotti – Foro Boario e área de Tagliate
  • FEIRAS EM SETEMBRO EM BORGO GIANNOTTI – as feiras históricas de final de temporada em Borgo Giannotti.
    • 14 de setembro – Santa Croce
    • 21 de setembro – San Matteo
    • 29 de setembro – San Michele
  • 6/7/8 de setembro – 10: 00 às 19: 00 | Muros urbanos – Baluardo S.Regolo – Cortina – Baluardo La Libertà – Orto Botanico MURABILIA: Paredes em flor – XVIII edição da Exposição de jardinagem de qualidade
  • 14/15 de setembro – 9: 00 às 20: 00 | Piazza Antelminelli, Piazza San Giovanni, praças e ruas adjacentes – MERCADO DE ANTIGUIDADES – Mercado histórico de antiguidades no centro histórico de Lucca
  • 20/21/22 de setembro – 10: 00 às 19: 00 | Piazza Napoleone – PÃO E … – Degustação gratuita de assados
  • 27/29 de setembro – 10: 00/20: 00 | Real College – LUCCA ARTIGIANA IV Edição – Feira de Exposições Artesãs da Província de Lucca – Fundação Lucca Sviluppo – www.fondazionebmluccaeventi.it
  • 28 e 29 de setembro – 10: 00/19: 00 | Piazza S. Giusto e ruas adjacentes – ARTES E OFÍCIOS – Mercado de artesanato com artistas, artesãos e criativos

 

Então, não perca os eventos do Settembro Lucchese e bom divertimento!

*Este post contém indicações para  serviços de afiliados. Para ver nossa política de monetização, clique aqui.

 

  • Fotógrafo na Toscana
 

Style Switcher

Skin:

Backgrounds:

                       

You can also upload your own background from the Admin Panel.

Highlight Color:

             

Best viewed within the shop.

You can also create your own highlight color from the Admin Panel.